मनोज शर्मा । चंडीगढ़,पंजाबी के प्रसिद्ध साहित्यकार प्रिं. बहादुर सिंह गोसल 108वीं पुस्तक शेर ए पंजाब महाराजा रणजीत सिंह का आज सैनी भवन सेक्टर 24 के सभाधार में विमोचन हुआ। इस पुस्तक का अनुवाद हिंदी के चर्चित लेखक प्रेम विज ने किया। यह बाल पुस्तक है।
कार्यक्रम का आयोजन त्रिभाषी साहित्य मंच की ओर से किया गया ।डॉ. हनवंत सिंह, पी.टी.सी सिमरन मुख्य अतिथि और अध्यक्षता के. के. शारदा अध्यक्ष खादी सेवा संघ ने की। कार्यक्रम का संचालन डॉ संगीता शर्मा कुंद्रा ‘गीत’ ने किया। कार्यक्रम का आरंभ जसपाल सिंह कंवल के शब्द से हुआ ।जगतार सिंह जेग ने गोसल जी के लिखे गीत को पेश क्रिया।स
पुस्तक पर प्रपत्र पढ़ते हुए हिंदी की प्रसिद्ध लेखिका डॉ संगीता शर्मा कुंद्रा ‘गीत’ ने कहा कि गोसल का पंजाबी साहित्य में महत्वपूर्ण स्थान है। पुस्तक में महाराजा रणजीत सिंह के जीवन वह व्यक्तित्व को बच्चों के लिए बहुत ही सरल भाषा में प्रस्तुत किया गया है। प्रेम विज द्वारा अनुवाद बहुत ही प्रभावशाली है। डॉक्टर हनवंत सिंह ने कहा बाल साहित्य लेखन बहुत कठिन विधा है लेकिन गोसल जी ने इसमें महारत हासिल की है। प्रेम विज अनुवाद उम्दा है। के. के. शारदा ने दोनों लेखकों को बधाई देते हुए कहा कि श्री गौसल को विनोबा भावे की जयंती 11 सितंबर को उनके योगदान के लिए सम्मानित किया जाएगा। पुस्तक के अनुवादक प्रेम विज ने कहा कि अनुवाद का कार्य बहुत कठिन होता है। शब्दों के साथ-साथ भावों का भी अनुवाद करना पड़ता है। पुस्तक में कहानियां ज्ञानवर्धक और रोचक हैं।
त्रिभाषी कवि दरबार में 30 से ज्यादा कवियों ने पंजाबी, हिंदी व उर्दू में कविताएं पेश कर को वाहा वाही लूटी ।
भूपेंद्र सिंह भागो माजरिया,प्रेम विज, डॉ विनोद कुमार शर्मा,जगतार सिंह जोग,रनजोत सिंह राणा, मनोरमा श्रीवास्तव,बाबा बलबीर सिंह जी लंगर वाले,भरपुर सिंह,रतन बाबाक वाला,अमृत भूषण सोनी,दलबीर सिंह सरोया,ध्यान सिंह कालों, चरणजीत कौर बाठ,डेजी़ बेदी जुनेजा,राजकुमार साहूवालिया,प्यारा सिंह राही,स्वर्ण सिंह स्वर्ण, दर्शन सिंह सिद्धू,किरण आहूजा,विमला गुगलानी, सुरेंद्र कुमार,पल्लवी रामपाल,दविंदर सिंह,दर्शन टुआना,कमलेश कुमार,जसपाल सिंह,पाल अजनबी,हरजीत सिंह,डॉ.अवतार सिंह पतंग ,डॉ.संगीता शर्मा कुंद्रा ‘गीत’ आदि ने कविताएं गीत और ग़ज़लों के द्वारा खूब वाहा वाही लूटी।
